Microsoft ARC Podręcznik Użytkownika Strona 1

ContentsEnglish 1Português (Brasil) 4Français 7Español 10 Nederlands 13Deutsch 16 19Português 22Türkçe 25Dansk 28Suomi 31Norsk 34Svenska 37日本

9Pour satisfaire aux exigences en matière d’exposition aux fréquences radio, il convient de respecter les configurations d’utilisation suivantes : l’an

10Guía del productoEste símbolo hace referencia a los mensajes de seguridad y salud en la Guía del producto y en otros manuales de producto. En esta g

11Ataques de epilepsia fotosensibleUn porcentaje reducido de la población puede sufrir un ataque al exponerse a ciertas imágenes visuales, como luces

12Solo para dispositivos 802.11aEl uso del producto está limitado a espacios interiores a fin de reducir las posibles interferencias perjudiciales. Su

13ProductgidsDit symbool staat voor mededelingen in deze en andere productgidsen over de veiligheid en gezondheid.Lees deze gids voor belangrijke veil

14Fotosensitieve epileptische aanvallenEen zeer klein percentage mensen loopt het risico op een epileptische aanval wanneer ze worden blootgesteld aan

15Alleen voor 802.11a-apparatenDit product mag alleen binnenshuis worden gebruikt om mogelijke schadelijke interferentie bij de toegestane werking het

16ProdukthandbuchDurch dieses Symbol werden sicherheits- und gesundheitsrelevante Informationen in diesem und anderen Produkthandbüchern gekennzeichne

17Weitere Hinweise zum gesundheitsgerechten Umgang mit dem Computer und zur Reduzierung der Gefahr von MSD finden Sie im Ratgeber für den ergonomischen

18Für die Übereinstimmung mit den Anforderungen für Hochfrequenz-Bestrahlung müssen folgende Betriebskonfigurationen verwendet werden: Die Antenne wurd

1Product GuideThis symbol identifies safety and health messages in the Product Guide and other product manuals.Read this guide for important safety and

19Εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντοςΤο σύμβολο αυτό υποδεικνύει μηνύματα που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία στο εγχειρίδιο προϊόντος, καθώς και σε άλ

20  «Healthy Computing Guide» (      )           

21Πληροφορίες για τους ισχύοντες κανονισμούς     ,    .   

22Manual do ProdutoEste símbolo identifica as mensagens de segurança e saúde existentes neste Manual do Produto e noutros manuais do produto.Leia este

23Estes ataques podem apresentar uma grande diversidade de sintomas, incluindo tonturas, alterações da visão, espasmos oculares ou faciais, espasmos o

24Declaração de Conformidade com Directivas da União EuropeiaA Microsoft Corporation declara que este produto está em conformidade com os requisitos e

25Ürün KılavuzuBu simge, Ürün Kılavuzu’ndaki ve diğer ürün kılavuzlarındaki güvenlik ve sağlık bilgilerini gösterir.Satın aldıınız Microsoft® aygıtıy

26Bu semptomlardan herhangi biriyle karılaırsanız hemen oynamayı bırakın ve bir doktora bavurun. Ebeveynler, yukarıdaki belirtilerle ilgili olarak

27AB Yönergeleriyle Uyumluluk BildirimiMicrosoft Corporation, bu ürünün geçerli olan 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 1999/5/EC Direktiflerinin zorunlu artl

28ProduktvejledningDette symbol angiver meddelelser vedrørende sikkerhed og sundhed i denne produktvejledning og andre produktvejledninger. Læs denne

2These seizures may have a variety of symptoms, including light headedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs,

29Stop med det samme med at spille, og konsulter en læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Forældre skal holde øje med eller udspørge deres b

30Erklæring om overholdelse af EU-direktiverMicrosoft Corporation erklærer hermed, at dette produkt overholder væsentlige krav og andre relevante best

31TuoteopasTurvallisuuteen ja terveyteen liittyvät tiedot on merkitty tähän käyttöoppaaseen ja muiden tuotteiden käyttöohjeisiin tällä symbolilla.Lue

32Kohtausten aikana saattaa esiintyä erilaisia oireita, kuten lievää sekavuutta, näkömuutoksia, silmän tai kasvojen nykimistä, käsien tai jalkojen nyk

33EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutusMicrosoft Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivien 2006/95/ETY, 2004/108/ETY ja 1999/5/EY oleel

34ProduktveiledningDette symbolet indikerer informasjon om sikkerhet og helse i produktveiledningen og andre produkthåndbøker.Les denne veiledningen m

35Hvis du opplever noen av disse symptomene, må du straks slutte å spille og kontakte lege. Foreldre bør spørre om barna opplever symptomene ovenfor –

36Avhending av batterier og elektrisk og elektronisk utstyrDette symbolet på produktet eller batteriene eller emballasjen betyr at dette produktet og

37ProdukthandbokDenna symbol identifierar säkerhetsmeddelanden i denna Produkthandbok och övriga produkthandböcker. Den här handboken innehåller viktig

38Om du upplever något av dessa symptom ska du omedelbart sluta spela och uppsöka en läkare. Föräldrar ska hålla uppsikt över eller fråga sina barn om

3Statement of Compliance with EU DirectivesHereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements a

39Överensstämmelse med EU-direktivHärmed deklarerar Microsoft Corporation att denna produkt överensstämmer med de huvudkrav och övriga relevanta bestä

40製品ガイドこの製品ガイドを含む製品マニュアルでは、製品を安全にお使いいただくための指示事項をこのマークで表しています。ご購入の Microsoft® 製品の安全な取り扱いに関する情報については、このガイドをお読みください。警告: 本製品の取り付け、使用および保守を適切に行わなかった場合、死傷や製

41上記のような症状が出た場合は、直ちにゲームを中止して、医師にご相談ください。大人よりも子供の方が発作が起こる確率は高くなっています。保護者の方は、お子様に上記の症状がないかどうかを注意して確認してください。次の注意事項を遵守することにより、光感受性発作が起こる可能性を防止できる場合があります。

42本製品 (ハードウェア製品) お問い合わせ窓口のご案内以下の説明をご覧いただき、ご利用になる窓口、サービスをお選びください。※ここに記載されている情報は変更される場合があります。その際はサポート オンラインをご確認ください。サポート オンライン (インターネット)サポート オンラインでは、お客様

43

44

45

46

47

48

4Guia do produtoEste símbolo identifica mensagens de segurança e saúde neste Guia do Produto e em outros manuais. Leia este guia para obter informações

49

50

51

52คูมือผลิตภัณฑสัญลักษณนี้แสดงขอความเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพในคูมือการใชงานผลิตภัณฑนี้และคูมือผลิตภัณฑอื่นๆโปรดอานคูมือนี้เพื่อใชเปน

53● เลนในหองที่มีแสงสวางเพียงพอ● อยาเลนเกมในขณะงวงนอนหรือออนเพลียหากคุณหรือบุคคลในครอบครัวของคุณมีประวัติวาเคยชักหรือเปนโรคลมชักมากอน ใหปรึ

54CËnmX _mJ©X{e©H$m`h {M• CËnmX _mJ©X{e©H$m Am¡a AÝ` CËnmX _¡ZwAbm| _| gwajm§ Am¡a ñdmñÏ` g§Xoem| H$s nhMmZ H$aVm h¡. AmnHo$ Ûmam IarXo JE Microsoft®

55BZ_| go {H$gr ^r bjU H$m AZw^d hmoVo hr, Vwa§V {M{H$ËgH$ go gånH©$ H$a|. _mVm-{nVm H$mo BZ bjUm| na {ZJamZr aIZr Mm{hE `m AnZo ~ƒm| go nyN>Zm Mm{

56Vodič za proizvodOvaj simbol označava poruke o zaštiti sigurnosti i zdravlja u Vodiču za proizvod i ostalim priručnicima za proizvode. Proitajte ov

57Te konvulzije mogu imati razliite simptome, ukljuujui blagu ošamuenost, poremeaj vida, trzanje oka ili lica, nagle greve ili drhtavicu ruku il

58Izjava o usklađenosti s direktivama EU-aMicrosoft Corporation ovim putem izjavljuje da je proizvod usklaen s temeljnim propisima i drugim relevantn

5Convulsões por fotossensibilidadeUm número muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epiléptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais,

59Příručka k produktuTento symbol v této a dalších příručkách identifikuje informace týkající se bezpečnosti a zdraví.V této píruce naleznete dležit

60Takové záchvaty mohou mít rzné píznaky, mezi které patí závra, rozostené vidní, cukání v oích i tvái, škubání i chvní rukou i nohou, ztr

61Prohlášení o shodě se směrnicemi EUSpolenost Microsoft Corporation prohlašuje, že tento produkt spluje základní požadavky a další píslušná ustano

62TermékútmutatóEz a jelzés a biztonsági és egészségügyi információkat jelzi a termékismertető és az egyéb termékhasználati útmutatókban.Ez az útmutat

63Ezeknek a rohamoknak számtalan tünetük lehet, beleértve a feledékenységet, módosult látást, szem- vagy arcrángást, rázkódást, kéz- és lábremegést, t

64Megfelelőségi nyilatkozat – EU-direktívák betartásaA Microsoft Corporation ezennel tanúsítja, hogy a lehetségekhez mérten a termék megfelel a 2006/

65Podręcznik użytkownika produktuTen symbol oznacza informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, zamieszczone w podręczniku użytkowania prod

66Ataki powodowane przez nadwrażliwość na światłoW przypadku niewielkiego odsetka osób moe wystpi atak spowodowany przez okrelone obrazy, cznie

67Dotyczy tylko urządzeń obsługujących standard 802.11aProdukt jest przeznaczony do uytku wycznie w pomieszczeniach zamknitych, co ma na celu zapo

68Ghid de produsAcest simbol indică mesajele privind siguranţa şi sănătatea prezente în Ghidul de produs, precum şi în alte manuale de produse. Citii

6Apenas para dispositivos 802.11aeste produto está restrito apenas à utilização em ambientes internos para reduzir qualquer possível interferência pre

69Aceste atacuri pot avea o varietate de simptome, incluzând dureri de cap uoare, ameeal, înroiri ale ochilor sau feei, furnicturi sau tremurtu

70Declaraţia de conformitate cu Directivele UEPrin prezenta, Microsoft Corporation declar c acest produs respect cerinele eseniale i alte preved

71Руководство по продуктуЭтот символ в этом и других руководствах по продуктам указывает на информацию по технике безопасности и воздействию продуктов

72Судорожные и эпилептические припадки в результате светового воздействия         

73Только для устройств стандарта 802.11a      ,        

74Príručka k produktuTento symbol označuje pokyny týkajúce sa bezpečnosti a zdravia v tejto a ostatných príručkách pre produkty.V tejto príruke nájde

75Záchvaty sa môžu prejavova rôznymi spôsobmi, napríklad závratmi, zmenami videnia, tikmi oí a tváre, kovitými pohybmi alebo trasením rúk i nôh,

76Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚSpolonos Microsoft Corporation týmto vyhlasuje, že tento produkt spa základné požiadavky a ostatné príslušné

77Priročnik za uporabo izdelkaV tem vodniku za izdelke in drugih priročnikih ta simbol označuje obvestila glede varnosti in zdravja.Preberite ta vodni

78e se pojavi kateri koli od teh simptomov, nemudoma prekinite igranje in se posvetujte z zdravnikom. Starši naj bodo pozorni na navedene simptome in

7Guide produitCe symbole permet d’identifier les messages liés à la sécurité et à la santé dans le guide produit et dans d’autres manuels de produits.L

79Izjava o skladnosti z direktivami EUMicrosoft Corporation izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami

80Посiбник користувачаЦя позначка вказує на вiдомостi щодо безпеки та впливу на здоров’я в цьому посiбнику користувача та iнших посiбниках виробiв. 

81Епiлептичнi напади внаслiдок свiтлочутливостi       i    i ,  

82Лише для пристроїв 802.11а i      ii    -  i  i 

83ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃﻭ “ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ” ﻲﻓ ﺔﺣﺻﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﻝﺋﺎﺳﺭ ﻑﻳﺭﻌﺗﺑ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ.ﻪﺗﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ Microsoft® ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺣﺻﻟﺍ

84ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺢﺗﻔﻟ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩ ﻱﺃ ﻥﺇ .ﻯﺭﺧﺃ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻙﺿّﺭﻌﻳ ﺩﻗ ﺫﺇ .ﺎﻣﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ

85רצומ ךירדמ.םירחא םירצומ יכירדמבו םירצומה ךירדמב תוהגו תוחיטב אשונב תועדוה ןייצמ הז למס.תשכרש Microsoft® ןקתהל עגונה תואירבו תוחיטב אשונב בושח עדימ ת

86םינקתהה לכםינוקית עצבל הסנת לא והשלכ ןויסינל תודע לכ .תורחא תונכסל וא תולמשחתהל םורגל תולולע הלאכ תולועפ .קפסה וא הרמוחה ןקתה תא תונשל וא ,תוריש עצב

87International Technical Support Numbers (Partial List Only)ArgentinaAtención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com

8Crises d’épilepsie liées à la photosensibilitéPour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certaines images, notamment les lumières o